even when

Jane never brings out her best dishes even when guests arrive.

即使客人来了,珍也从来不把最好的盘子拿出来.

He appeared nonchalant in court even when the judge ordered him to pay ￡1000.

在法庭上,甚至当法官命令他赔偿一千镑时,他仍然表现得若无其事.

Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.

即便来了客人,艾德也不把他最好的盘碟摆出来.

He admired your insistence on understanding things and making your point, even when he preferred his own.

他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。

Very few firms collect the tax, even when they're required to do so by law.

即使法律要求公司收税，也很少有公司这么做。

Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even when he's dead on his feet.

吉米每做一件事一定要做完,即使他已累得不得了,他还继续做.

Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.

Even when he moved he did so without poise.

他就连走起路来也姿势难看。

He was a game fighter even when he was losing.

即使当他失败的时候,他也是一位勇敢的战士.

Spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full.

丰年要当歉年过,有粮常想无粮时.

Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.

他们就是吵嘴, 也从不含沙射影,指桑骂槐.

They can communicate even when they strongly disagree.

即便在有很大分歧时，他们也还是能够交流。

Even when I call, he receives unwillingly.

即使我登门拜访, 他也是很不情愿地接待我.

Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.

即便她什么都没说，你也能看出她心里在盘算着。

The flask is completely watertight, even when laid on its side.

即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。